Translation & Subtitling Services

TO MAKE YOUR PROJECTS STAND OUT

ABOUT


My name is Anastasia Troukhina. I completed my bachelor studies in Linguistics at KU Leuven University in Brussels and spent a semester at the Universidad de Las Palmas de Gran Canaria, studying Spanish. My specialty languages are Dutch (first language), English and Spanish. Additionally I work with French and Russian, the latter being my mother tongue.

Whenever I’m not translating or subtitling, you can find me at international film festivals (such as BIFFF, Offscreen Film Festival, CUT TO: GENT, International Short Film Festival Beveren in Belgium, or Cannes Film Festival in France). I can be found on stage, hosting and moderating Q&A's, or off stage, mingling with other film enthousiasts. I have also been spotted interpreting on other continents, for example at NGO meetings in the city of Havana as part of my volunteer work at UCOS.

Through my previous work experiences, I have become acquainted with a wide array of topics. These include:

TECH AND SCIENCE

  • Outer space
  • NASA research
  • Artificial intelligence
  • Sustainable water energy technologies
  • Food processing & recipes
  • Prehistoric fauna

HUMAN RIGHTS AND DIPLOMACY

  • Sexual and Reproductive Health and Rights
  • Sex work and the existing international legal frameworks
  • United Nations Sustainable Development Goals
  • Model United Nations

    SOCIAL MEDIA MARKETING

    • Facebook
    • LinkedIn
    • Instagram

    BUSINESS 

    • B2B communication

    OTHER

    • Product specifications (luggage)
    • Non-fiction literature (novels)
    Our first successful collaboration with NEWSWEEK Belgium
    Our first successful collaboration with NEWSWEEK Belgium
    Interviewing the directors of Matar a Dios
    Interviewing the directors of Matar a Dios
    36th BIFFF - Anastasia Troukhina - (Photo by Laurent Gimpel)
    Anastasia Troukhina interpreting at BIFFF 36
    Anastasia Troukhina interpreting at BIFFF 36
    36th BIFFF - Anastasia Troukhina - (Photo by Laurent Gimpel)

    Copyright © All Rights Reserved